Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

capullo de rosa

  • 1 capullo de rosa

    • rosebud

    Diccionario Técnico Español-Inglés > capullo de rosa

  • 2 capullo de rosa

    • děvče jako obrázek
    • fešanda

    Diccionario español-checo > capullo de rosa

  • 3 capullo

    m.
    1 bud, offshoot.
    2 cocoon.
    * * *
    1 (de insectos) cocoon
    2 BOTÁNICA bud
    3 tabú (prepucio) foreskin
    4 tabú (estúpido) silly bugger, dickhead
    * * *
    I
    SM
    1) (=flor) bud
    2) (Zool) cocoon
    3) *** [del pene] head
    4) [de bellota] cup
    5) [tela] coarse silk cloth
    II
    capullo, -a
    *** SM / F (=imbécil) twit *

    ¡eres un capullo! — you're a daft sod! ***

    * * *
    1) (Bot) bud
    2) (Zool) cocoon
    * * *
    = blossom, bud, cocoon, wanker, tosser, shithead, dweeb.
    Ex. Spring is prime hotel season in Washington, DC -- our fingers are crossed that the cherry blossoms come early.
    Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    Ex. The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.
    Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    * * *
    1) (Bot) bud
    2) (Zool) cocoon
    * * *
    = blossom, bud, cocoon, wanker, tosser, shithead, dweeb.

    Ex: Spring is prime hotel season in Washington, DC -- our fingers are crossed that the cherry blossoms come early.

    Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    Ex: The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.
    Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.

    * * *
    A ( Bot) bud
    B ( Zool) cocoon
    C ( Esp)
    1 ( fam o vulg) (idiota) moron (sl), saphead ( AmE sl), dickhead ( BrE vulg)
    2 ( vulg) (glande) head
    * * *

     

    capullo sustantivo masculino
    a) (Bot) bud

    b) (Zool) cocoon

    capullo sustantivo masculino
    1 (de un insecto) cocoon
    2 Bot bud
    3 ofens (imbécil) silly bugger, US idiot
    ' capullo' also found in these entries:
    English:
    bud
    - cocoon
    - rosebud
    - rose
    * * *
    capullo, -a
    ♦ adj
    Esp muy Fam
    ser muy capullo to be a real jerk o Br dickhead
    ♦ nm
    1. [de flor] bud
    capullo de rosa rosebud
    2. [de gusano] cocoon
    3. Esp Vulg [glande] head
    ♦ nm,f
    Esp muy Fam [persona despreciable] jerk, Br dickhead
    * * *
    m
    1 ZO cocoon
    2 BOT bud
    3 pop
    persona jerk fam, Br
    dickhead pop
    * * *
    1) : cocoon
    2) : bud (of a flower)
    * * *

    Spanish-English dictionary > capullo

См. также в других словарях:

  • capullo — sustantivo masculino 1. Flor que está a punto de abrirse: un capullo de rosa. 2. Envoltura fabricada por algunos insectos, dentro de la cual se transforman en adultos: el capullo del gusano de seda. 3. Uso/registro: vulgar. Glande. 4 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Rosa — (Del lat. rosa.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Flor del rosal con muchos pétalos y aromática: ■ le regaló un ramo de rosas rojas. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica al color que se obtiene de la mezcla de blanco y rojo: ■ el rosa es… …   Enciclopedia Universal

  • capullo — s m I. Cubierta protectora que fabrican las larvas de algunos insectos con el hilo que segregan, como el gusano de seda, y en la cual se encierran para efectuar su metamorfosis: un capullo de mariposa II. 1 Flor cuyos pétalos no se abren aún: un… …   Español en México

  • capullo — (m) (Intermedio) flor con pétalos cerrados Ejemplos: Cogió un capullo de rosa del jardín y lo regaló a su novia. A finales de invierno se abren los capullos de narciso. Sinónimos: botón …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • capullo — (Quizá de capillo, infl. en su t. por la del lat. cucullus, capucho). 1. m. Envoltura de forma oval dentro de la cual se encierra, hilando su baba, el gusano de seda para transformarse en crisálida. 2. Obra análoga de las larvas de otros insectos …   Diccionario de la lengua española

  • capullo — ► adjetivo/ sustantivo 1 vulgar Se aplica a la persona estúpida, torpe o que molesta a los demás con impertinencias. SINÓNIMO cabrito ► sustantivo masculino 2 BOTÁNICA Flor que no ha acabado de abrirse: ■ le regaló un pequeño ramillete de… …   Enciclopedia Universal

  • rosa — adjetivo y sustantivo masculino magenta, fucsia, rosado. El color fucsia es un rosa fuerte y el magenta tiene un tono más oscuro. ▌ rosa albardera sustantivo masculino (planta) peonía, saltaojos, rosa de rejaldar, rosa montés. ▌ rosa inca… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • capullo — sustantivo masculino 1) botón (de las flores, especialmente de la rosa). 2) coloquial estúpido, imbécil. * * * Sinónimos: ■ botón, brote, pimpollo, retoño ■ cubier …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Filosofía de la matemática — Saltar a navegación, búsqueda La filosofía de las matemáticas es una rama de la filosofía. Según Michael Dummett puede considerarse que hay cuatro preguntas fundamentales sobre el contenido de la filosofía de las matemáticas: ¿Cómo sabemos que… …   Wikipedia Español

  • pimpollo — (Del lat. pinus, pino + pullus, animal o vegetal joven.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol nuevo. 2 BOTÁNICA Vástago o tallo nuevo de una planta. 3 BOTÁNICA Capullo de rosa. ► sustantivo masculino femenino 4 coloquial Niño, niña o persona… …   Enciclopedia Universal

  • Ninfa — (Del gr. nymphe, mujer joven.) ► sustantivo femenino 1 MITOLOGÍA Cualquiera de las diosas de las aguas, bosques y selvas de los antiguos griegos: ■ las Nereidas eran ninfas marinas . 2 literario Mujer joven y hermosa: ■ el poeta canta en sus… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»